# Tuvan translation of Nodeforum (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2012 by the Tuvan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodeforum (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-12 02:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tuvan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Ыраары"
msgid "Operations"
msgstr "Күүcедирилер"
msgid "content"
msgstr "утка"
msgid "List"
msgstr "Даңзы"
msgid "Cancel"
msgstr "Соксаары"
msgid "Description"
msgstr "Тодарадып бижиири"
msgid "root"
msgstr "дазыл"
msgid "Name"
msgstr "Ат"
msgid "edit forum"
msgstr "шуулганны өскертири"
msgid "Forum name"
msgstr "Шуулганның ады"
msgid "forum"
msgstr "шуулган"
msgid "Add forum"
msgstr "Шуулганны немээри"
msgid "Forum"
msgstr "Шуулган"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 чаа"
msgstr[1] "@count чаа"
msgid "Forums"
msgstr "Шуулганнар"
msgid "New forum topics"
msgstr "Чаа шуулганның темалары"
msgid "Edit forum"
msgstr "Шуулганны өскертири"
msgid "forum topic"
msgstr "шуулганның темазы"
msgid "@time ago<br />by !author"
msgstr "@time бурунгаар<br />!author деп чогаалчыдан"