# Rumantsch Grischun translation of Nodeforum (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2020 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodeforum (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-19 16:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "configuraziun arcunar"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Replies"
msgstr "dar sentur"
msgid "List"
msgstr "register"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "Add container"
msgstr "ordinatur ir a riva"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Add forum"
msgstr "forum metter"
msgid "Created"
msgstr "endrizzar"
msgid "Last post"
msgstr "artitgel"
msgid "Last reply"
msgstr "a la fin dals quintss replica"
msgid "Forum"
msgstr "forum"
msgid "Topic"
msgstr "tema"
msgid "Posts"
msgstr "contribuziuns"
msgid "Edit container"
msgstr "ordinatur persvader"
msgid "Topics per page"
msgstr "per aspect"
msgid "New forum topics"
msgstr "da novs"
msgid "Number of topics"
msgstr "quantitad il qual, la quala"
msgid "Active forum topics"
msgstr "activamains"
msgid "Edit forum"
msgstr "forum persvader"
msgid "Leave shadow copy"
msgstr "alias laschar"