# Filipino translation of Nodeforum (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2013 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodeforum (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-05 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Pangalagaan ang pagsasaayos"
msgid "Delete"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga operasyon"
msgid "content"
msgstr "nilalaman"
msgid "Replies"
msgstr "Mga tugon"
msgid "List"
msgstr "Listahan"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "more"
msgstr "marami pa"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Add container"
msgstr "Magdagdag ng lalagyan"
msgid "Settings"
msgstr "Mga pagtatakda"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Add forum"
msgstr "Magdagdag ng pagpupulong"
msgid "n/a"
msgstr "hindi naaangkop"
msgid "Created"
msgstr "Inilikha"
msgid "Last post"
msgstr "Huling paskil"
msgid "Last reply"
msgstr "Huling tugon"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 bago"
msgstr[1] "@count bago"
msgid "Topics"
msgstr "Mga paksa"
msgid "Topic"
msgstr "Paksa"
msgid "Posts"
msgstr "Mga paskil"
msgid "Forums"
msgstr "Mga pagpupulong"
msgid "Post new forum topic."
msgstr "Magpaskil ng bagong paksa sa forum."
msgid "New forum topics"
msgstr "Mga bagong paksa mula sa forum"
msgid "Active forum topics"
msgstr "Mga aktibong paksa mula sa forum"