# Urdu translation of Nodeforum (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Urdu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodeforum (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-13 12:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Urdu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "ترتیبات کو محفوظ کریں"
msgid "Delete"
msgstr "حذف کریں"
msgid "Operations"
msgstr "معاملات"
msgid "content"
msgstr "متن"
msgid "Replies"
msgstr "جوابات"
msgid "List"
msgstr "فہرست"
msgid "Cancel"
msgstr "منسوخ کریں"
msgid "Description"
msgstr "وضاحت"
msgid "more"
msgstr "مزید"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "root"
msgstr "روٹ"
msgid "Parent"
msgstr "پیرنٹ"
msgid "Add container"
msgstr "کنٹینر شامل کریں"
msgid "Settings"
msgstr "ترتیبات"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "edit container"
msgstr "کنٹینر کی ترمیم کریں"
msgid "edit forum"
msgstr "فورم میں ترمیم کریں"
msgid "n/a"
msgstr "کوئی نہیں"
msgid "Forum"
msgstr "فورم"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "۱ جدید"
msgstr[1] "@count جدید"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post a new forum topic."
msgstr ""
"فوررم میں نیا موضوع ڈالنے کے لیے <a "
"href=\"@login\">داخل یو جائیں</a>"
msgid "Date - newest first"
msgstr "تاریخ - جدید ترین پہلے"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "تاریخ - قدیم ترین پہلے"
msgid "›"
msgstr "‹"