# Rohingya translation of Nodeforum (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2014 by the Rohingya translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodeforum (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-04 07:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rohingya\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Tortib bórieró"
msgid "Delete"
msgstr "Haçifélo"
msgid "Operations"
msgstr "Kaaruwaiyi óll"
msgid "content"
msgstr "hazorjiníc"
msgid "Replies"
msgstr "Juaáb óll"
msgid "List"
msgstr "Liís"
msgid "Cancel"
msgstr "Kensel goró"
msgid "Description"
msgstr "Tofsil"
msgid "Weight"
msgstr "Uzón"
msgid "Parent"
msgstr "Meéin"
msgid "Settings"
msgstr "Séthín óll"
msgid "Name"
msgstr "Nam"
msgid "edit container"
msgstr "konthinár sóiyigoró"
msgid "edit forum"
msgstr "ectema sóiyigoró"
msgid "Forum name"
msgstr "Ectemar nam"
msgid "forum"
msgstr "ectema"
msgid "Are you sure you want to delete the forum %name?"
msgstr "Oñne fakkafakki  ectema %name haçifélaiba?"
msgid "Add forum"
msgstr "Ectema ezafágoró"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Created"
msgstr "Toiyar óigiyói"
msgid "Last post"
msgstr "Ahéri poigam"
msgid "Last reply"
msgstr "Ahéri juaáb"
msgid "Forum"
msgstr "Ectema"
msgid "Topics"
msgstr "Mouzú óll"
msgid "Topic"
msgstr "Mouzú"
msgid "Posts"
msgstr "Poigam óll"
msgid "Forums"
msgstr "Ectema"
msgid "Date - newest first"
msgstr "Tarík - noya foóila"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Tarík - furan baade"
msgid "Topics per page"
msgstr "Mouzú óll sófa fisé"
msgid "Posts - most active first"
msgstr "Poigam óll - bicí salu gún foóila"
msgid "Posts - least active first"
msgstr "Poigam óll - hom salu gún foóila"
msgid "New forum topics"
msgstr "Nye forumemne"
msgid "Active forum topics"
msgstr "Salu ectemar mouzú óll"
msgid "Read the latest forum topics."
msgstr "Les dei nyaste emna i forumet."
msgid "Edit forum"
msgstr "Rediger forum"
msgid "Default order"
msgstr "Standard rekkjefølgje"
msgid "Container name"
msgstr "Behaldarnamn"
msgid "forum container"
msgstr "forumbehaldar"
msgid "Created new @type %term."
msgstr "Oppretta ny @type %term."
msgid "The @type %term has been updated."
msgstr "@type %term har blitt oppdatert."