# Nepali translation of Nodeforum (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodeforum (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-11 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "कन्फिगरेसन बचत गर्नुहोस्"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Operations"
msgstr "सञ्चालनहरू"
msgid "content"
msgstr "विषयवस्तु"
msgid "Replies"
msgstr "जवाफहरू"
msgid "List"
msgstr "सूचि"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
msgid "Description"
msgstr "विवरण"
msgid "more"
msgstr "धेरै"
msgid "Weight"
msgstr "वजन"
msgid "root"
msgstr "मूल"
msgid "Parent"
msgstr "मूल"
msgid "Add container"
msgstr "कन्टेनर लाई थप्नुहोस"
msgid "Settings"
msgstr "सेटिङहरू"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "edit container"
msgstr ""
"कन्टेनरलाई सम्पादन "
"गर्नुहोस"
msgid "edit forum"
msgstr "फोरम सम्पादन गर्नुहोस्"
msgid "Forum name"
msgstr "मंच(फोरम) को नाम"
msgid "forum"
msgstr "फोरम"
msgid "Are you sure you want to delete the forum %name?"
msgstr ""
"के तपाई साचिकै %name फोरम "
"हटाउन चाहनुहुन्छ?"
msgid "Add forum"
msgstr "फोरम जोडनुहोस"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Created"
msgstr "सिर्जना गरिएको"
msgid "Last post"
msgstr "अन्तिम पोस्ट"
msgid "Last reply"
msgstr "अन्तिम जवाफ"
msgid "Forum"
msgstr "फोरम"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "१ नयाँ"
msgstr[1] "@count नयाँ"
msgid "Topics"
msgstr "विषय"
msgid "Topic"
msgstr "विषय"
msgid "Date - newest first"
msgstr "मिति - नयाँ पहिला"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "मिति - पुरानो पहिला"