# Scots Gaelic translation of Nodeforum (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodeforum (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 21:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Sàbhail an rèiteachadh"
msgid "Delete"
msgstr "Sguab às"
msgid "Operations"
msgstr "Gnìomhan"
msgid "Replies"
msgstr "Freagairtean"
msgid "List"
msgstr "Liosta"
msgid "Cancel"
msgstr "Sguir dheth"
msgid "Description"
msgstr "Tuairisgeul"
msgid "more"
msgstr "barrachd"
msgid "Weight"
msgstr "Cuideam"
msgid "root"
msgstr "root"
msgid "Parent"
msgstr "Pàrant"
msgid "Add container"
msgstr "Cuir soitheach ris"
msgid "Settings"
msgstr "Roghainnean"
msgid "edit container"
msgstr "deasaich a soitheach"
msgid "edit forum"
msgstr "deasaich am fòram"
msgid "Forum name"
msgstr "Ainm an fhòraim"
msgid "forum"
msgstr "fòram"
msgid "Add forum"
msgstr "Cuir fòram ris"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Created"
msgstr "Air a chruthachadh"
msgid "Last post"
msgstr "Am post mu dheireadh"
msgid "Last reply"
msgstr "An fhreagairt mu dheireadh"
msgid "Forum"
msgstr "Fòram"
msgid "Topics"
msgstr "Cuspairean"
msgid "Topic"
msgstr "Cuspair"
msgid "Posts"
msgstr "Puist"