# Hungarian translation of Node and Comments Form Settings (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2016 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node and Comments Form Settings (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-27 11:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Show the node title"
msgstr "Tartalom címének mutatása"
msgid "Comment author name"
msgstr "Hozzászólás szerzőjének neve"
msgid "Preview button"
msgstr "Előnézet gomb"
msgid "Hide the word 'Comment'?"
msgstr "El legyen rejtve a „Hozzászólás” szó?"
msgid "Input Format Fieldset"
msgstr "Beviteli formátum mezők"
msgid "Size of the comment textarea"
msgstr "Hozzászólás szövegdoboz mérete"
msgid "Submit button title"
msgstr "Beküldés gomb felirata"
msgid "Node form settings"
msgstr "Tartalomszerkesztő űrlap beállításai"
msgid "Split Summary Button"
msgstr "Bevezető és törzs elválasztása gomb"
msgid "Input Form Fieldset"
msgstr "Beviteli formátum mezők"
msgid "Preview Button"
msgstr "Előnézet gomb"
msgid "Hide the node title"
msgstr "Tartalom címének elrejtése"
msgid "Node Form Settings"
msgstr "Tartalomszerkesztő űrlapok beállításai"
msgid "Multiple changes to node form and comment form for better usability."
msgstr ""
"Változtatások a tartalom- és hozzászólásszerkesztő űrlapok "
"jobb használhatóságáért."
msgid "Show a Cancel Button"
msgstr "Mégsem gomb mutatása"
msgid "Enabled (if revisions are enabled)"
msgstr "Engedélyezett (ha a változatinformációk engedélyezve vannak)"
msgid "Disabled (for all users)"
msgstr "Tiltott (minden felhasználónak)"
msgid ""
"CCK Form Settings is now installed. You can now customize your text "
"area fields."
msgstr ""
"A CCK űrlapbeállítások telepítésre kerültek. Most már "
"testreszabhatóak a szövegmezők."
msgid "CCK Form Settings"
msgstr "CCK űrlapbeállítások"
msgid "Multiple changes to cck form for better usability."
msgstr "Változtatások a CCK mezők jobb használhatóságáért."