# French translation of Nodefeedback (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodefeedback (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 03:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "utilisateur"
msgid "Tag"
msgstr "Étiquette"
msgid "Node ID"
msgstr "Identifiant (ID) du nœud"
msgid "Timestamp"
msgstr "Horodatage"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Voting"
msgstr "Voting"
msgid "Send"
msgstr "Envoi"
msgid "node"
msgstr "node"
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"
msgid "names"
msgstr "noms"
msgid "Accuracy"
msgstr "Précision"
msgid " content"
msgstr " contenu"
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"
msgid "The IP address of the user who cast the vote."
msgstr "L'adresse IP de l'utilisateur ayant voté."
msgid "The time the vote was cast."
msgstr "La date et l'heure du vote."