# German translation of Nodefeedback (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodefeedback (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-14 11:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "Benutzer"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
msgid "Node ID"
msgstr "Beitrags-ID"
msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Voting"
msgstr "Bewertung"
msgid "Send"
msgstr "Senden"
msgid "node"
msgstr "Beitrag"
msgid "IP Address"
msgstr "IP-Adresse"
msgid "Accuracy"
msgstr "Genauigkeit"
msgid " content"
msgstr " Inhalt"
msgid "Feedback"
msgstr "Rückmeldung"
msgid "Relevance"
msgstr "Relevanz"
msgid "The IP address of the user who cast the vote."
msgstr "Die IP-Adresse des Benutzers, der die Stimme abgeben hat."
msgid "The time the vote was cast."
msgstr "Zeitpunkt der Abstimmung."