# Urdu translation of Node Comments (6.x-2.0-beta7)
# Copyright (c) 2025 by the Urdu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Comments (6.x-2.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-13 07:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Urdu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "مرکز"
msgid "Body"
msgstr "متن"
msgid "delete"
msgstr "حذف کریں"
msgid "E-mail"
msgstr "برقی خط"
msgid "content"
msgstr "متن"
msgid "Author"
msgstr "مصنف"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "Cancel"
msgstr "منسوخ کریں"
msgid "Disabled"
msgstr "غیر فعال"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "new"
msgstr "جدید"
msgid "!date — !username"
msgstr "!date — !username"
msgid "Homepage"
msgstr "آبائی صفحہ"
msgid "view"
msgstr "مشاہدہ کریں"
msgid "Depth"
msgstr "گہرائی"
msgid "edit"
msgstr "ترمیم"
msgid "Node"
msgstr "نوڈ"
msgid "Your name"
msgstr "آپ کا نام"
msgid "Comment"
msgstr "تبصرہ"
msgid "Warning"
msgstr "انتباہ"
msgid "Anonymous"
msgstr "گمنام"
msgid ""
"The content of this field is kept private and will not be shown "
"publicly."
msgstr ""
"اس فیلڈ کا مواد نجی رکھا گیا ہے اور اسے "
"عوامی طور پر نہیں دکھایا جائے گا۔"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "۱ تبصرہ"
msgstr[1] "@count تبصرے"
msgid "1 new comment"
msgid_plural "@count new comments"
msgstr[0] "۱ نیا تبصرہ"
msgstr[1] "@count نئے تبصرے"