# Afghanistan Persian translation of Node Comments (6.x-2.0-beta7)
# Copyright (c) 2021 by the Afghanistan Persian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Comments (6.x-2.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-07 01:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afghanistan Persian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Home"
msgstr "خانه"
msgid "Body"
msgstr "بدنه"
msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "new"
msgstr "جدید"
msgid "Homepage"
msgstr "صفحه خانگی"
msgid "view"
msgstr "مشاهده"
msgid "Depth"
msgstr "عمق"
msgid "edit"
msgstr "تدوین"
msgid "Node"
msgstr "محتوا"
msgid "Your name"
msgstr "نام شما"
msgid "Comment"
msgstr "نظر"
msgid "Warning"
msgstr "اخطار"
msgid "Anonymous"
msgstr "ناشناس"
msgid ""
"The content of this field is kept private and will not be shown "
"publicly."
msgstr ""
"محتوای این میدان خصوصی است و به صورت "
"عمومی نشان داده نخواهد شد."
msgid "Offset"
msgstr "جابجایی"
msgid "Add @type"
msgstr "افزودن @type"
msgid "Parent comment"
msgstr "نظر والد"
msgid "Author's website"
msgstr "وب‌جولانما نویسنده"
msgid "Display the depth of the comment if it is threaded."
msgstr ""
"نمایش عمق نظر در صورتی که که "
"دنباله‌دار باشد."
msgid "Provide a simple link to reply to the comment."
msgstr "ارائه یک واصلی ساده برای پاسخ به نظر."
msgid "Text to display"
msgstr "متن قابل نمایش"
msgid "Items per page"
msgstr "عنصر‌ها در هر صفحه"