# Tamil, Sri Lanka translation of Node Comments (6.x-2.0-beta7)
# Copyright (c) 2011 by the Tamil, Sri Lanka translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Comments (6.x-2.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-19 02:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil, Sri Lanka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "முகப்பு"
msgid "delete"
msgstr "நீக்குக"
msgid "E-mail"
msgstr "மின்னஞ்சல்"
msgid "content"
msgstr "உள்ளடக்கம்"
msgid "Author"
msgstr "எழுத்தாளர்"
msgid "Subject"
msgstr "பொருள்"
msgid "Cancel"
msgstr "(இ)ரத்து செய்க"
msgid "Disabled"
msgstr "செயலற்றதாக்கப்பட்டது"
msgid "Enabled"
msgstr "இயலுமைப்படுத்தப்பட்டது"
msgid "new"
msgstr "புதிய"
msgid "!date — !username"
msgstr "!date — !username"
msgid "view"
msgstr "நோக்குக"
msgid "edit"
msgstr "தொகுக்க"
msgid "Node"
msgstr "கணு"
msgid "Your name"
msgstr "உங்களுடைய பெயர்"
msgid "Comment"
msgstr "குறிப்புரை"
msgid "Anonymous"
msgstr "பெயரிலி"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "ஒரு குறிப்புரை"
msgstr[1] "குறிப்புரை"