# Telugu translation of Node comments (6.x-2.0-beta5)
# Copyright (c) 2010 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node comments (6.x-2.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-08 15:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 13:07+0000\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ముంగిలి"
msgid "Body"
msgstr "వివరము"
msgid "delete"
msgstr "తొలగించు"
msgid "E-mail"
msgstr "ఈమెయిలు"
msgid "content"
msgstr "విషయం"
msgid "Author"
msgstr "రచయిత"
msgid "Subject"
msgstr "విషయం"
msgid "Cancel"
msgstr "రద్దు చెయ్యు"
msgid "Disabled"
msgstr "అచేతనం అయింది"
msgid "Enabled"
msgstr "చేతనం అయింది"
msgid "new"
msgstr "కొత్త"
msgid "!date — !username"
msgstr "!date — !username"
msgid "view"
msgstr "వీక్షించు"
msgid "edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "Your name"
msgstr "మీ పేరు"
msgid "Comment"
msgstr "వ్యాఖ్య"
msgid "Add a new comment to this page."
msgstr ""
"ఈ పుటకి కొత్త వ్యాఖ్యని "
"చేర్చండి."
msgid "Anonymous"
msgstr "అనామకం"
msgid "reply"
msgstr "స్పందించు"
msgid ""
"The content of this field is kept private and will not be shown "
"publicly."
msgstr ""
"ఈ వివరాలు గోప్యంగా "
"ఉంచుతాం. సైటులో చూపించం."
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 వ్యాఖ్య"
msgstr[1] "@count వ్యాఖ్యలు"
msgid "1 new comment"
msgid_plural "@count new comments"
msgstr[0] "1 కొత్త వ్యాఖ్య"
msgstr[1] "@count కొత్త వ్యాఖ్యలు"
msgid "Items to display"
msgstr "చూపించాల్సిన అంశాలు"