# Telugu translation of Node comments (6.x-1.2-rc2)
# Copyright (c) 2010 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node comments (6.x-1.2-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-07 21:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 13:24+0000\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "వివరము"
msgid "delete"
msgstr "తొలగించు"
msgid "E-mail"
msgstr "ఈమెయిలు"
msgid "content"
msgstr "విషయం"
msgid "Author"
msgstr "రచయిత"
msgid "Subject"
msgstr "విషయం"
msgid "Disabled"
msgstr "అచేతనం అయింది"
msgid "Comments"
msgstr "వ్యాఖ్యలు"
msgid "!date — !username"
msgstr "!date — !username"
msgid "view"
msgstr "వీక్షించు"
msgid "Required"
msgstr "తప్పనిసరి"
msgid "edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "View"
msgstr "చూడు"
msgid "Preview comment"
msgstr "వ్యాఖ్య మునుజూపు"
msgid "Your name"
msgstr "మీ పేరు"
msgid "Comment"
msgstr "వ్యాఖ్య"
msgid "Signature"
msgstr "సంతకం"
msgid "Add a new comment to this page."
msgstr ""
"ఈ పుటకి కొత్త వ్యాఖ్యని "
"చేర్చండి."
msgid "Anonymous"
msgstr "అనామకం"
msgid "Optional"
msgstr "ఐచ్చికం"
msgid "reply"
msgstr "స్పందించు"
msgid "Comment settings"
msgstr "వ్యాఖ్య అమరికలు"
msgid ""
"The content of this field is kept private and will not be shown "
"publicly."
msgstr ""
"ఈ వివరాలు గోప్యంగా "
"ఉంచుతాం. సైటులో చూపించం."
msgid "Your signature will be publicly displayed at the end of your comments."
msgstr ""
"మీరు వ్రాసే వ్యాఖ్యల చివర "
"మీ సంతకం జతచేయబడుతుంది. "
"(అందరికీ కనబడుతుంది.)"
msgid "Date - newest first"
msgstr "తేదీ - కొత్తవి మొదట"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "తేదీ - పాతవి మొదట"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 వ్యాఖ్య"
msgstr[1] "@count వ్యాఖ్యలు"
msgid "1 new comment"
msgid_plural "@count new comments"
msgstr[0] "1 కొత్త వ్యాఖ్య"
msgstr[1] "@count కొత్త వ్యాఖ్యలు"