# Ukrainian translation of Node As Block (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node As Block (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-22 10:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-23 20:59+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "none"
msgstr "нічого"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Allow users to make these nodes visible as sidebar blocks."
msgstr ""
"Дозволяє користувачеві робити "
"матеріали видимими в блоках"
msgid "Provide a block"
msgstr "Генерувати блок"
msgid "Create a block for this node?"
msgstr "Створити блок із цього матеріалу?"
msgid "Region"
msgstr "Область"
msgid "The region of the page this block should appear in."
msgstr "Регіон на сторінці, де блок з'явиться."
msgid "create blocks for nodes"
msgstr "створює блоки для матеріалів"
msgid "Enables creation of blocks showing node teasers."
msgstr ""
"Дозволяє створювати блоки для анонса "
"матеріалів."
msgid "Teaser"
msgstr "Анонс"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Always"
msgstr "Завжди"
msgid "Default weight"
msgstr "Базова вага"
msgid "The block configuration has been saved."
msgstr "Конфігурацію блоку запам'ятовано."
msgid "Full node"
msgstr "Повний матеріал"