# Russian translation of Node As Block (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node As Block (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-09 20:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "none"
msgstr "нет"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Allow users to make these nodes visible as sidebar blocks."
msgstr ""
"Позволяет пользователю делать "
"материалы видимыми в блоках"
msgid "Provide a block"
msgstr "Генерировать блок"
msgid "Create a block for this node?"
msgstr "Создать блок из этого материала?"
msgid "Region"
msgstr "Область сайта"
msgid "The region of the page this block should appear in."
msgstr "Регион на странице, где блок появится."
msgid ""
"The weight of this block. Larger numbers move a block farther down in "
"a region."
msgstr ""
"Вес блока. Большее число опускает блок "
"ниже в регионе."
msgid "create blocks for nodes"
msgstr "создает блоки для материалов"
msgid "Enables creation of blocks showing node teasers."
msgstr ""
"Позволяет создавать блоки для анонса "
"материалов."
msgid "Teaser"
msgstr "Краткое содержание"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Always"
msgstr "Всегда"
msgid "Default weight"
msgstr "Вес по умолчанию"
msgid "The block configuration has been saved."
msgstr "Настройки блока сохранены."
msgid "Full node"
msgstr "Материал полностью"