# Spanish translation of node privacy byrole (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2016 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: node privacy byrole (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-22 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Field"
msgstr "Campo"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"
msgid "rebuild permissions"
msgstr "reconstruir permisos"
msgid ""
"The node privacy by role module allows users, when creating or editing "
"a post, to select which roles of users on a site will have "
"<em>view</em> permissions for the node and which users on a site will "
"have <em>edit</em> permissions.  Community leaders frequently want to "
"give permissions to roles to create and manage content for a site.  "
"The ability to publish information, that would traditionally be "
"hoarded, allows communities to educate each other while still "
"preserving the value of knowledge."
msgstr ""
"El módulo node privacy by role permite a los usuarios, cuando crean o "
"editan posts, seleccionar qué roles del sitio tendrán permisos de "
"<em>lectura</em> para el nodo y qué usuarios del sitio tendrán "
"permisos de <em>edición</em>. Líderes de la comunidad con frecuencia "
"quieren dar permisos a funciones para crear y administrar el contenido "
"de un sitio. La capacidad de publicar información, que "
"tradicionalmente se atesora, permite a los integrantes de las mismas "
"educar a los demás preservando el valor de los conocimientos."
msgid ""
"For more information please read the configuration and customization "
"handbook <a href=\"@node_privacy_byrole\">Node privacy by role "
"page</a>."
msgstr ""
"Para más información por favor lea el manual de configuración y "
"personalización de la <a href=\"@node_privacy_byrole\">Página de "
"Node privacy by role</a>."
msgid "Default View Permissions"
msgstr "Permisos de lectura por defecto"
msgid "Select roles to be given view permisions by default."
msgstr "Seleccione los roles con permiso de lectura por defecto"
msgid "Default Edit Permissions"
msgstr "Permisos de edición por defecto"
msgid "Default Delete Permissions"
msgstr "Permisos para borrar por defecto"
msgid "Select roles to be given delete permissions by default."
msgstr "Seleccione los roles con permiso para borrar por defecto"
msgid "Roles with rights to update permissions"
msgstr "Roles con permisos de actualización"
msgid "Node privacy by role"
msgstr "Node privacy by role"
msgid "Default permissions"
msgstr "Permisos por defecto"
msgid "New permission"
msgstr "Nuevos permisos"
msgid "Edit permission implies view. Delete permission implies edit."
msgstr ""
"El permiso de edición implica el de visión. El permiso de borrado "
"implica el de edición."
msgid ""
"TIP: If all your nodes say access denied, it may be necessary to "
"!rebuild."
msgstr ""
"TIP: Si todos sus nodos reportan acceso denegado, es necesario "
"!rebuild."
msgid "Node Privacy By Role"
msgstr "Node Privacy By Role"