# Ukrainian translation of Node noindex (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node noindex (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-17 01:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "No index"
msgstr "Немає покажчика"
msgid "Search engine settings"
msgstr "Налаштування для пошукових систем"
msgid "Exclude from searchengines"
msgstr "Вилучити з пошукових систем"
msgid ""
"If enabled a \"noindex\"-header will be set on this node. This should "
"mean that this node will not be indexed and not occur in search engine "
"results"
msgstr ""
"Якщо увімкнути, то в тег &lt;head&gt; цього "
"матеріалу буде додано мета-тег \"noindex\". "
"Це означає, що даний матеріал не буде "
"індексуватися і не потрапить в "
"результати пошуку."
msgid "Enable noindex option."
msgstr "Увімкнути параметр noindex."
msgid ""
"Should this node type display the noindex setting in the node edit "
"form?"
msgstr ""
"Чи має цей тип матеріалу відображати "
"параметр noindex у формі редагування "
"матеріалу?"
msgid "administer node_noindex"
msgstr "адміністрування node_noindex"