# Portuguese, Portugal translation of Node Limit Number (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Limit Number (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-30 22:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Actions"
msgstr "Ações"
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"
msgid "Monthly"
msgstr "Por mês"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "User"
msgstr "Utilizador"
msgid "Node"
msgstr "Nó"
msgid "Comment"
msgstr "Comentar"
msgid "Conditions"
msgstr "Condições"
msgid "Other"
msgstr "Outros"
msgid "Node Limit"
msgstr "Limite do Nó"
msgid "Node limit number"
msgstr "Número limite de nós"
msgid "Set the node limit for this rule"
msgstr "Defina o limite do nó para esta regra"
msgid "Limit By Organic Group"
msgstr "Limite Por Grupo Orgânico"
msgid "Check a Node limit"
msgstr "Verifique o limite do nó"
msgid "Annually"
msgstr "Anualmente"
msgid ""
"When creating your rules there is a special event called \"Check a "
"Node limit\" or \"Check a Comment Limit\" that you will need to use in "
"order for the rule to be activated at the right time. Once you have "
"created the rule with the appropiate event then you will need to make "
"sure that you include the \"Reached limit for the node type\". This "
"allows the rule to decide if the limit has been reached."
msgstr ""
"Ao criar suas regras há um evento especial chamado \"Verificar o "
"limite do Nó\" ou \"Verificar o limite de comentar\" que você vai "
"precisar usar para que a regra a seja activada na hora certa. Depois "
"de ter criado a regra com o evento apropriado, então você precisa "
"ter certeza de que você inclui o \"limite atingido para o tipo de "
"nó\". Isso permite à regra decidir se o limite foi atingido."
msgid "Check a Comment limit"
msgstr "Confira o limite de Comentar"
msgid "Reached limit for the node type"
msgstr "Atingiu o limite de tipo de nó"
msgid "Reached limit for comments"
msgstr "Atingiu o limite de comentários"
msgid "Limit the number of nodes or comments a user can create."
msgstr ""
"Limitar o número de nós ou comentários que um utilizador pode "
"criar."