# German translation of Node Invite (6.x-2.3)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Invite (6.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-23 02:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Never"
msgstr "Nie"
msgid "N/A"
msgstr "n. v."
msgid "Recipient"
msgstr "Empfänger"
msgid "Personal Message"
msgstr "Persönliche Nachricht"
msgid "Page Title"
msgstr "Seitentitel"
msgid "Revoke"
msgstr "Widerrufen"
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"
msgid "Invite"
msgstr "Einladen"
msgid "Your Email"
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse"
msgid "Your Name"
msgstr "Ihr Name"
msgid "New"
msgstr "Neu"
msgid "Reply"
msgstr "Antworten"
msgid "Manage invites"
msgstr "Einladungen verwalten"
msgid "Resend"
msgstr "Erneut senden"
msgid "Revoked"
msgstr "Widerrufen"
msgid "Attending"
msgstr "Nimmt teil"
msgid "Invite Message"
msgstr "Einladungsnachricht"
msgid "Maybe"
msgstr "Vielleicht"
msgid "Available Tokens"
msgstr "Verfügbare Ersetzungsmuster"
msgid "View invitation"
msgstr "Einladung anzeigen"
msgid "User autocomplete"
msgstr "Autovervollständigung von Benutzernamen"
msgid "What"
msgstr "Was"
msgid "Primary key"
msgstr "Primärschlüssel"
msgid "Invite List"
msgstr "Einladungsliste"
msgid "Invite people"
msgstr "Leute einladen"
msgid "Resend invite"
msgstr "Einladung erneut verschiecken"
msgid "My invites"
msgstr "Meine Einladungen"