# Chinese, Simplified translation of Node import (6.x-1.0-rc4)
# Copyright (c) 2011 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node import (6.x-1.0-rc4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-20 20:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "标题"
msgid "Next"
msgstr "前进"
msgid "delete"
msgstr "删除"
msgid "Status"
msgstr "状态"
msgid "Delete"
msgstr "删除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "In moderation queue"
msgstr "在审核队列"
msgid "Username"
msgstr "用户名"
msgid "Development"
msgstr "开发"
msgid "List"
msgstr "列表"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Description"
msgstr "描述"
msgid "Disabled"
msgstr "禁用"
msgid "Cost"
msgstr "成本"
msgid "On"
msgstr "开启"
msgid "Last updated on"
msgstr "最后更新于"
msgid "Tags"
msgstr "标签"
msgid "Yes"
msgstr "是"
msgid "No"
msgstr "否"
msgid "Content types"
msgstr "内容类型"
msgid "Download"
msgstr "下载"
msgid "view"
msgstr "查看"
msgid "File"
msgstr "文件"
msgid "Advanced options"
msgstr "高级选项"
msgid "None"
msgstr "无"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "这个操作不可恢复。"
msgid "Password"
msgstr "密码"
msgid "- None -"
msgstr "- 无 -"
msgid "Weight"
msgstr "权重"
msgid "Help text"
msgstr "帮助文本"
msgid "Hierarchy"
msgstr "层级"
msgid "Single"
msgstr "单个"
msgid "Multiple"
msgstr "多个"
msgid "Related terms"
msgstr "相关分类(术语)表"
msgid "Synonyms"
msgstr "同义词"
msgid "Multiple select"
msgstr "多重选择"
msgid "Required"
msgstr "请求"
msgid "root"
msgstr "根"
msgid "Parent"
msgstr "上层"
msgid "Parents"
msgstr "父项"
msgid "none"
msgstr "无"
msgid "Settings"
msgstr "设置"
msgid "Name"
msgstr "名称"
msgid "Book"
msgstr "手册"
msgid "Back"
msgstr "返回"
msgid "Preview"
msgstr "预览"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "True"
msgstr "真"
msgid "False"
msgstr "假"
msgid "View"
msgstr "查看"
msgid "Length"
msgstr "长度"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Filename"
msgstr "文件名"
msgid "Vocabularies"
msgstr "术语表"
msgid "Advanced settings"
msgstr "高级设置"
msgid "Content type"
msgstr "内容类型"
msgid "Options"
msgstr "选项"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "确定想要删除 %title 吗?"
msgid "Parent item"
msgstr "上级菜单项"
msgid "Active"
msgstr "有效的"
msgid "Date format"
msgstr "日期格式"
msgid "Off"
msgstr "关闭"
msgid "Published"
msgstr "已发表"
msgid "Input format"
msgstr "输入格式"
msgid "Location"
msgstr "位置"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "推荐到首页"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "置顶"
msgid "Log message"
msgstr "日志信息"
msgid "Vocabulary"
msgstr "词汇表"
msgid "Vocabulary name"
msgstr "术语表名称"
msgid "Term name"
msgstr "术语名称"
msgid "E-mail address"
msgstr "电子邮件地址"
msgid "Content field"
msgstr "内容字段"
msgid "Authored by"
msgstr "作者"
msgid "Width"
msgstr "宽度"
msgid "Height"
msgstr "高度"
msgid "Other"
msgstr "其它"
msgid "SKU"
msgstr "型号"
msgid "Users"
msgstr "用户"
msgid "Latitude"
msgstr "纬度"
msgid "Longitude"
msgstr "经度"
msgid "Authoring information"
msgstr "编著信息"
msgid "Authored on"
msgstr "发布于"
msgid "File attachments"
msgstr "文件附件"
msgid "Upload file"
msgstr "上传文件"
msgid "List price"
msgstr "标价"
msgid "Publishing options"
msgstr "发布选项"
msgid "Create new revision"
msgstr "创建新的修订版本"
msgid "Blocked"
msgstr "阻止"
msgid "Completed"
msgstr "完成的"
msgid "Pounds"
msgstr "英镑"
msgid "Grams"
msgstr "克"
msgid "Kilograms"
msgstr "千克"
msgid "Ounces"
msgstr "盎司"
msgid "Inches"
msgstr "英寸"
msgid "Feet"
msgstr "英尺"
msgid "Menu settings"
msgstr "菜单设置"
msgid "!name field is required."
msgstr "必须填写 !name。"
msgid "Comment settings"
msgstr "评论设置"
msgid "Read only"
msgstr "只读"
msgid "Default value"
msgstr "默认值"
msgid "Timezone"
msgstr "时区"
msgid "Read/Write"
msgstr "读/写"
msgid "Menu link title"
msgstr "菜单链接标题"
msgid "URL path settings"
msgstr "URL路径设置"
msgid "- Please choose -"
msgstr "- 请选择 -"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr "验证错误，请重试。如果仍然出现错误，请联系站点管理员。"
msgid "Product information"
msgstr "产品信息"
msgid "Sell price"
msgstr "销售价"
msgid "create a new book"
msgstr "建立一分新的手册"
msgid "Custom format"
msgstr "自定义格式"
msgid "Centimeters"
msgstr "厘米"
msgid "Millimeters"
msgstr "毫米"
msgid "File options"
msgstr "文件选项"
msgid "Package quantity"
msgstr "包装数量"
msgid "List position"
msgstr "列表位置"
msgid "Identification"
msgstr "标识"
msgid "Comma (,)"
msgstr "逗号（，）"
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "分号（；）"
msgid "Colon (:)"
msgstr "冒号(:)"
msgid "Pipe (|)"
msgstr "管道（|）"
msgid "Space ( )"
msgstr "空格（ ）"
msgid "In progress"
msgstr "进度"
msgid "Created by"
msgstr "建立者"
msgid "Created on"
msgstr "建立在"
msgid "Custom date format"
msgstr "自定义日期格式"
msgid "Book outline"
msgstr "手册大纲"
msgid "This will be the top-level page in this book."
msgstr "这会成为这份手册的上层页面。"
msgid "Revision information"
msgstr "修订版本信息"
msgid "Notify user of new account"
msgstr "将新建帐号通知用户"