# Kannada translation of Node import (6.x-1.0-rc4)
# Copyright (c) 2010 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node import (6.x-1.0-rc4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 15:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-21 10:23+0000\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
msgid "Next"
msgstr "ಮುಂದಕ್ಕೆ"
msgid "delete"
msgstr "ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಿ"
msgid "Status"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು"
msgid "Operations"
msgstr "ಕ್ರಿಯೆ"
msgid "In moderation queue"
msgstr "ಸೌಮ್ಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ಸಾಲು"
msgid "Username"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು"
msgid "Development"
msgstr "ಅಭಿವೃದ್ಧಿ"
msgid "List"
msgstr "ಪಟ್ಟಿ"
msgid "Cancel"
msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು"
msgid "Description"
msgstr "ವರ್ಣನೆ"
msgid "Disabled"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ"
msgid "Cost"
msgstr "ಮೌಲ್ಯ"
msgid "On"
msgstr "ಚಾಲಿತ"
msgid "Tags"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳು"
msgid "Yes"
msgstr "ಸರಿ"
msgid "No"
msgstr "ಇಲ್ಲ"
msgid "File"
msgstr "ಕಡತ"
msgid "Advanced options"
msgstr ""
"ಮುಂದುವರೆದ ಶೇಖರಣಾ "
"ಆಯ್ಕೆಗಳು."
msgid "None"
msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "ಈ ಕ್ರಿಯೆ ಶಾಶ್ವತ"
msgid "Password"
msgstr "ಗುಪ್ತಪದ"
msgid "Weight"
msgstr "ತೂಕ"
msgid "Multiple"
msgstr "ಅನೇಕ"
msgid "Required"
msgstr "ಕಡ್ಡಾಯ"
msgid "root"
msgstr "ಮೂಲ"
msgid "Parent"
msgstr "ಮೂಲ"
msgid "none"
msgstr "ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ"
msgid "Settings"
msgstr "ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"
msgid "Book"
msgstr "ಪುಸ್ತಕ"
msgid "Back"
msgstr "ಹಿಂದಕ್ಕೆ"
msgid "Preview"
msgstr "ಅವಲೋಕನ"
msgid "Save"
msgstr "ಉಳಿಸಿ"
msgid "True"
msgstr "ನಿಜ"
msgid "False"
msgstr "ಅಲ್ಲ"
msgid "View"
msgstr "ನೋಡು"
msgid "Length"
msgstr "ಉದ್ದ"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Filename"
msgstr "ಕಡತದಹೆಸರು"
msgid "Content type"
msgstr "ವಿಷಯದ ಬಗೆ"
msgid "Options"
msgstr "<b>ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>"
msgid "Active"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯ"
msgid "Off"
msgstr "ಜಡ"
msgid "Published"
msgstr "ಪ್ರಕಟಿತ"
msgid "Location"
msgstr "ತಾಣ"
msgid "E-mail address"
msgstr "ಇ-ಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ"
msgid "Authored by"
msgstr "ಲೇಖಕರು"
msgid "Width"
msgstr "ಅಗಲ"
msgid "Height"
msgstr "ಎತ್ತರ"
msgid "Introduction"
msgstr "ಪರಿಚಯ"
msgid "Other"
msgstr "ಇತರೆ"
msgid "Users"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರು"
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
msgid "Authored on"
msgstr "ಬರೆದ ದಿನ"
msgid "Object"
msgstr "ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍"
msgid "Blocked"
msgstr "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ"
msgid "Completed"
msgstr "ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "Inches"
msgstr "ಇಂಚುಗಳು"
msgid "Read only"
msgstr "ಓದಲು ಮಾತ್ರ"
msgid "Timezone"
msgstr "ಕಾಲವಲಯ"
msgid "Errors"
msgstr "ದೋಷಗಳು"
msgid "Reload"
msgstr "ಪುನ್ಶೇತನಗೊಳಿಸು"
msgid "Custom format"
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ನಮೂನೆ"
msgid "Centimeters"
msgstr "ಸೆಂಟಿಮೀಟರುಗಳು"
msgid "Millimeters"
msgstr "ಮಿಲಿಮೀಟರುಗಳು"
msgid "In progress"
msgstr "ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ"
msgid "Select file"
msgstr "ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"
msgid "Importing..."
msgstr ""
"ಆಮದು "
"ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."