# Hindi translation of Node import (6.x-1.0-rc4)
# Copyright (c) 2010 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node import (6.x-1.0-rc4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 15:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-10 11:55+0000\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Next"
msgstr "अगला"
msgid "delete"
msgstr "मिटाएँ"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "In moderation queue"
msgstr "मध्यस्ता पंक्ति में"
msgid "Username"
msgstr "प्रयोक्ता का नाम"
msgid "List"
msgstr "सूची"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "Description"
msgstr "वर्णन"
msgid "Disabled"
msgstr "निर्योग्य"
msgid "Tags"
msgstr "उपनाम"
msgid "Yes"
msgstr "हाँ"
msgid "No"
msgstr "नहीं"
msgid "Content types"
msgstr "विषय वस्तु के प्रकार"
msgid "view"
msgstr "देखें"
msgid "Advanced options"
msgstr "विस्तारित विकल्प"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"इस क्रिया को अकार्य नहीं "
"किया जा सकता है यानि फिर से "
"पहले की अवस्था मे जाना "
"सम्भव नहीं है।"
msgid "Password"
msgstr "पासवर्ड"
msgid "- None -"
msgstr "- कोई नही -"
msgid "Weight"
msgstr "मान"
msgid "Synonyms"
msgstr "समानार्थी"
msgid "Required"
msgstr "ज़रूरी"
msgid "root"
msgstr "मूल"
msgid "Parent"
msgstr "मूल जनक"
msgid "none"
msgstr "कोई नहीं"
msgid "Settings"
msgstr "स्थापनायें"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Book"
msgstr "बुक"
msgid "Preview"
msgstr "पूर्वावलोकन"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षित करें"
msgid "View"
msgstr "देखें"
msgid "URL"
msgstr "यूआरएल"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr ""
"क्या आप सममुच %title मिटाना "
"चाहते हैं?"
msgid "Parent item"
msgstr "मूल जनक वस्तु"
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
msgid "Published"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "Location"
msgstr "स्थान"
msgid "E-mail address"
msgstr "ई-मेल पता"
msgid "Authored by"
msgstr "लिखा गया"
msgid "Users"
msgstr "प्रयोक्ता"
msgid "Authored on"
msgstr "कब लिखा गया"
msgid "File attachments"
msgstr "संचिका संलग्नी"
msgid "Publishing options"
msgstr "प्रकाशन विकल्प"
msgid "Blocked"
msgstr "बंद"
msgid "Menu settings"
msgstr "मेनू सेटिंग"
msgid "!name field is required."
msgstr "!name फील्ड जरुरी है"
msgid "Comment settings"
msgstr "कमेन्ट की स्थापनायें"
msgid "Read only"
msgstr "सिर्फ़ पढ़े"
msgid "Read/Write"
msgstr "पढ़े/लिखे"
msgid "- Please choose -"
msgstr "- कृपया चुने -"
msgid "create a new book"
msgstr "नयी किताब बनाएँ"
msgid "Custom format"
msgstr "मनपसंद प्रारूप"
msgid "Identification"
msgstr "पहचान"
msgid "Notify user of new account"
msgstr ""
"सदस्य को नये सदस्यत्व की "
"सूचना दें"