# Welsh translation of Node Images (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Images (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-22 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Images"
msgstr "Delweddau"
msgid "Previous"
msgstr "Cynt"
msgid "Image !current of !total"
msgstr "Delwedd !current o !total"
msgid "Next"
msgstr "Nesaf"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "List"
msgstr "Rhestr"
msgid "Description"
msgstr "Disgrifiadau"
msgid "Yes"
msgstr "Ie"
msgid "No"
msgstr "Na"
msgid "Size"
msgstr "Maint"
msgid "Weight"
msgstr "Pwysau"
msgid "Image"
msgstr "Delwedd"
msgid "Please contact the site administrator."
msgstr "Cysylltwch â'r gweinyddwr safle."
msgid "Upload"
msgstr "Llwytho i fyny"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Disgrifiad Cryno"
msgid "Exists"
msgstr "Yn bodoli"
msgid "Position"
msgstr "Lleoliad"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Mae'r newidiadau wedi cael eu cadw."
msgid "Default maximum file size per upload"
msgstr "Rhagosod maint mwyaf ffeil i bob llwythiad."
msgid "MB"
msgstr "MB"
msgid "Attach"
msgstr "Atodi"
msgid "Please wait..."
msgstr "Arhoswch..."
msgid ""
"The maximum upload size is %filesize. Only files with the following "
"extensions may be uploaded: %extensions. "
msgstr ""
"Maint mwyaf llwytho i fyny yw %filesize. Dim ond ffeiliau gydag "
"estyniadau canlynol y gall eu llwytho i fyny: %extensions. "
msgid "Path: !path"
msgstr "Llwybr: !path"
msgid ""
"Its name exceeds the 255 characters limit. Please rename the file and "
"try again."
msgstr ""
"Mae ei enw'n fwy na'r cyfyngiad o 255 cymeriad. Rhaid ailenwi'r ffeil "
"a cheisio eto."