# French translation of Node Gallery Access (6.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2012 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Gallery Access (6.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-15 17:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Access Type"
msgstr "Type d'accès"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"Erreur de validation, veuillez réessayer. Si cette erreur persiste, "
"veuillez contacter l'administrateur du site."
msgid "Incorrect password!"
msgstr "Mot de passe incorrect !"
msgid "The sha1 hashed password for the given node."
msgstr "Le mot de passe sha1 hashed pour un nœud donné."
msgid "Node Gallery"
msgstr "Node Gallery"
msgid "Gallery node id."
msgstr "ID du nœud de la galerie"
msgid ""
"If you are only using this access control module, you can safely "
"ignore this. If you are using multiple access control modules you can "
"adjust the priority of this module."
msgstr ""
"Si vous n'utilisez que ce module de contrôle d'accès, vous pouvez "
"ignorer ceci en toute confiance. Si vous utiliser plusieurs modules de "
"contrôle d'accès, vous pouvez ajuster la priorité de ce module."
msgid "Passthrough"
msgstr "Traverser"