# Hungarian translation of Node Gallery Access (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Gallery Access (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-22 15:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Private"
msgstr "Rejtett"
msgid "Public"
msgstr "Nyilvános"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Access Type"
msgstr "Hozzáférés típusa"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"Ellenőrzési hiba, ismét meg kell próbálni! Ha a hiba továbbra is "
"fennáll, akkor javasolt felvenni a kapcsolatot a webhely "
"adminisztrátorával."
msgid "Incorrect password!"
msgstr "Helytelen jeszó!"
msgid "1 image"
msgid_plural "@count images"
msgstr[0] "1 kép"
msgstr[1] "@count kép"
msgid "Enter Password"
msgstr "Meg kell adni egy jelszót"
msgid "Gallery password"
msgstr "Galéria jelszó"
msgid "Node Gallery Access Setting"
msgstr "Galériák hozzáféréseinek beállítása"
msgid "Change Password"
msgstr "Jelszómódosítás"
msgid "Click here to change password."
msgstr "Itt módosítható a jelszó."
msgid "Protected Gallery - Enter Password"
msgstr "Védett galéria - meg kell adni a jelszót"
msgid "Here you can enter the password for the gallery."
msgstr "Itt adható meg a galéria hozzáféréséhez szükséges jelszó."
msgid "Set Node Gallery Access Types"
msgstr "Galéria elérési típusok beállítása"
msgid "Password Mode Gallery File"
msgstr "Jelszóval védett galériaállomány"
msgid "Password Mode Image File"
msgstr "Jelszóval védett képállomány"
msgid "Rebuilding gallery access permissions"
msgstr "Galéria elérési jogosultságok újraépítése"
msgid "Gallery permissions have been rebuilt."
msgstr "A galéria jogosultságok újra lettek építve."
msgid "You rebuilt !num's permissions."
msgstr "!num jogosultság újra lett építve."
msgid "Private Gallery"
msgstr "Privát galéria"
msgid "This is a private gallery."
msgstr "Ez egy privát galéria."
msgid "access private galleries"
msgstr "privát galériák elérése"
msgid "If you set a password previously, this will reset it."
msgstr "Ha korábban már volt beállított jelszó, akkor ez törölni fogja."
msgid ""
"The gallery you are trying to view is password protected. Please enter "
"the password below to proceed."
msgstr ""
"A megtekinteni kívánt galéria jelszóval védett! Meg kell adni a "
"jelszót a hozzáféréshez."
msgid "This is a private gallery, only the owner of the gallery can view it."
msgstr "Ez privát galéria, melyet csak a tulajdonosa tekinthet meg."