# German translation of Node Gallery Access (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Gallery Access (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-28 17:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Access Type"
msgstr "Zugangstyp"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"Bei der Gültigkeitsüberprüfung ist ein Fehler aufgetreten, bitte "
"erneut versuchen. Falls der Fehler fortbesteht, wenden Sie sich bitte "
"an den Administrator der Website."
msgid "Incorrect password!"
msgstr "Falsches Passwort!"
msgid "1 image"
msgid_plural "@count images"
msgstr[0] "1 Bild"
msgstr[1] "@count Bilder"
msgid "Node Gallery"
msgstr "Node Galerie"
msgid "Gallery node id."
msgstr "Galerie Beitrags ID"
msgid "Enter Password"
msgstr "Geben Sie das Passwort ein"
msgid "Gallery password"
msgstr "Passwort für die Galerie"
msgid "node_gallery_access"
msgstr "node_gallery_access"
msgid "Change Password"
msgstr "Passwort ändern"
msgid "Click here to change password."
msgstr "Zum Ändern des Passworts hier klicken."
msgid "Setting Password"
msgstr "Passwort festlegen"
msgid "Protected Gallery - Enter Password"
msgstr "Geschützte Galerie - Passwort eingeben"
msgid "Here you can enter the password for the gallery."
msgstr "Das Passwort für die Galerie hier eingeben."
msgid ""
"If you are only using this access control module, you can safely "
"ignore this. If you are using multiple access control modules you can "
"adjust the priority of this module."
msgstr ""
"Falls nur das \"Content Access\" Modul eingesetzt wird können Sie "
"diese Option ignorieren. Andernfalls kann hier die Priorität dieses "
"Moduls gewählt werden."