# Portuguese, Portugal translation of Node Gallery (6.x-3.0-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Gallery (6.x-3.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-01 16:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomia"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Back"
msgstr "Para trás"
msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualização"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Filename"
msgstr "Nome do ficheiro"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "Overridden"
msgstr "Substituído"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"
msgid "Gallery settings"
msgstr "Definições da galeria"
msgid "This field is required."
msgstr "Este campo é obrigatório."
msgid "Last"
msgstr "Ultimo"
msgid "Order"
msgstr "Ordem"
msgid "Updated date"
msgstr "Data da actualização"
msgid "First"
msgstr "Primeiro"
msgid "revert"
msgstr "reverter"
msgid "Relationship %name has been deleted."
msgstr "A relação %name foi eliminada."
msgid "Relationship settings"
msgstr "Definições dos relacionamentos."
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Node Limit Number"
msgstr "Número Limite de Nó(s)"
msgid "Post date"
msgstr "Data do artigo"
msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is "
"submitted."
msgstr ""
"As alterações efectuadas nesta tabela não irão ser guardadas até "
"que o formulário seja enviado."