# Japanese translation of Node Gallery (6.x-3.0-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Gallery (6.x-3.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-01 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Previous"
msgstr "前へ"
msgid "Next"
msgstr "次へ"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "List"
msgstr "リスト"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Taxonomy"
msgstr "タクソノミー"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Back"
msgstr "戻る"
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Galleries"
msgstr "ギャラリー"
msgid "Filename"
msgstr "ファイル名"
msgid "Published"
msgstr "掲載"
msgid "Overridden"
msgstr "オーバーライド"
msgid "This field is required."
msgstr "このフィールドは必須です。"
msgid "Order"
msgstr "オーダー"
msgid "Updated date"
msgstr "更新日時"
msgid "revert"
msgstr "戻す"
msgid "Ok"
msgstr "OK"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title： !required"
msgid "Cover"
msgstr "Cover"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "@total件中@current件処理しました。"
msgid "Post date"
msgstr "投稿日"
msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is "
"submitted."
msgstr "フォームが送信されるまで、このテーブルでの変更は保存されません。"