# Hebrew translation of Node Gallery (6.x-3.0-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Gallery (6.x-3.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-01 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "דף הבית"
msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Previous"
msgstr "קודם"
msgid "Next"
msgstr "הבא"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "List"
msgstr "רשימה"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Taxonomy"
msgstr "סיווגים"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "No"
msgstr "לא"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Back"
msgstr "אחורה"
msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Published"
msgstr "מפורסם"
msgid "Overridden"
msgstr "נדרס"
msgid "Gallery settings"
msgstr "הגדרות גלריה"
msgid "This field is required."
msgstr "חובה למלא שדה זה."
msgid "Last"
msgstr "אחרון"
msgid "Order"
msgstr "הזמנה"
msgid "Updated date"
msgstr "תאריך עידכון"
msgid "First"
msgstr "ראשון"
msgid "revert"
msgstr "שחזר"
msgid "Ok"
msgstr "בסדר"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Finished with an error."
msgstr "סיים עם שגיאה."
msgid "Taxonomy module form."
msgstr "טופס מודול טקסונומיה."
msgid "Post date"
msgstr "תאריך פירסום"
msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is "
"submitted."
msgstr ""
"שינויים בטבלה זו לא ישמרו עד לשליחת "
"הטופס."