# Welsh translation of Node Gallery (6.x-3.0-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Gallery (6.x-3.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-08 16:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Hafan"
msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Next"
msgstr "Nesaf"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "List"
msgstr "Rhestr"
msgid "Cancel"
msgstr "Diddymu"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Tacsonomi"
msgid "Yes"
msgstr "Ie"
msgid "No"
msgstr "Na"
msgid "Edit"
msgstr "Golygu"
msgid "None"
msgstr "Dim"
msgid "Weight"
msgstr "Pwysau"
msgid "Preview"
msgstr "Rhagolwg"
msgid "Save"
msgstr "Cadw"
msgid "Published"
msgstr "Wedi ei gyhoeddi"
msgid "Overridden"
msgstr "Wedi ei wrthwneud"
msgid "Gallery settings"
msgstr "Gosodiadau galeri"
msgid "This field is required."
msgstr "Mae'r maes yma'n ofynnol."
msgid "Last"
msgstr "Olaf"
msgid "Order"
msgstr "Trefn"
msgid "Updated date"
msgstr "Dyddiad wedi ei ddiweddaru"
msgid "First"
msgstr "Cyntaf"
msgid "revert"
msgstr "dychwelyd"
msgid "Ok"
msgstr "Iawn"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Post date"
msgstr "Dyddiad cofnod"
msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is "
"submitted."
msgstr ""
"Ni fydd newidiadau yn cael eu cadw tan fydd y ffurflen yn cael ei "
"gyflwyno."