# Ukrainian translation of Node Gallery (6.x-3.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Gallery (6.x-3.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 22:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Previous"
msgstr "Попередня"
msgid "Next"
msgstr "Наступний"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Таксономія"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Back"
msgstr "Назад"
msgid "Preview"
msgstr "Перегляд"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Filename"
msgstr "Ім'я файлу"
msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"
msgid "Overridden"
msgstr "Пріоритетно"
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"
msgid "Gallery settings"
msgstr "Параметри галереї"
msgid "Last"
msgstr "Останнє"
msgid "Updated date"
msgstr "Дата оновлення"
msgid "Image Count"
msgstr "Кількість зображень"
msgid "First"
msgstr "Перше"
msgid "revert"
msgstr "повернути"
msgid "Global Settings"
msgstr "Глобальні параметри"
msgid "Image Type"
msgstr "Тип зображення"
msgid "Cover"
msgstr "Обкладинка"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Завершене з помилкою"
msgid "Gallery type"
msgstr "Тип Галереї"
msgid "Image type"
msgstr "Тип зображення"
msgid "Taxonomy module form."
msgstr "Форма модуля таксономії"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "Оброблене @current з @total."
msgid "Processing Gallery Delete."
msgstr "Процес видалення Галереї."
msgid "!user's Galleries"
msgstr "Галерея користувача !user"
msgid "Back to gallery"
msgstr "Назад до Галереї"
msgid "My Galleries"
msgstr "Мої Галереї"
msgid "An image gallery module."
msgstr "Модуль Галереї зображень."
msgid "Post date"
msgstr "Дата публікації"
msgid "Manage Images"
msgstr "Керування зображеннями"
msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is "
"submitted."
msgstr ""
"Зміни, що були зроблені в цій таблиці, "
"не будуть прийняті доки Ви не "
"збережете цю форму."