# Russian translation of Node Gallery (6.x-3.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Gallery (6.x-3.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-30 21:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"
msgid "Next"
msgstr "Далее"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Таксономия"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Back"
msgstr "Назад"
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Galleries"
msgstr "Галереи"
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"
msgid "Overridden"
msgstr "Переопределяемые"
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"
msgid "Gallery settings"
msgstr "Галерея"
msgid "Last"
msgstr "Последняя"
msgid "Updated date"
msgstr "Дата обновления"
msgid "First"
msgstr "Первая"
msgid "revert"
msgstr "откатить"
msgid "Global Settings"
msgstr "Общие настройки"
msgid "Gallery Type"
msgstr "Тип галереи"
msgid "Image Type"
msgstr "Тип изображения"
msgid "Cover"
msgstr "Обложка"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Завершено с ошибкой"
msgid "Gallery type"
msgstr "Тип галереи"
msgid "Image type"
msgstr "Тип изображения"
msgid "The gallery type and image type can't be the same."
msgstr ""
"Нельзя чтобы типы Галареи и "
"изображения были одинаковыми."
msgid "Taxonomy module form."
msgstr "Форма терминов таксономии"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "Обработано @current из @total."
msgid "Create and manage your Node Gallery relationships."
msgstr ""
"Создайте и управляйте вашими "
"отношениями Node Gallery."
msgid "Processing Gallery Delete."
msgstr "Процесс удаление Галереи."
msgid "!user's Galleries"
msgstr "Галерея пользователя !user"
msgid "Back to gallery"
msgstr "Вернуться в галерею"
msgid "Node Gallery"
msgstr "Галереи"
msgid "Add a Gallery Relationship"
msgstr "Добавить отношения Галереи"
msgid "My Galleries"
msgstr "Мои галереи"
msgid "An image gallery module."
msgstr "Модуль Галереи изображений."
msgid "Post date"
msgstr "Дата создания"
msgid "Manage Images"
msgstr "Управлять изображениями"
msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is "
"submitted."
msgstr ""
"Изменения вступят в силу после "
"отправки формы."
msgid "FileField Paths"
msgstr "FileField путь"
msgid "Browse Images"
msgstr "Просмотреть изображения"
msgid "Image Field"
msgstr "Поле изображения"