# Hindi translation of Node Gallery (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Gallery (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-26 04:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-19 13:08+0000\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "मुख्य  पृष्ठ"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Images"
msgstr "चित्र"
msgid "Previous"
msgstr "पहला"
msgid "Next"
msgstr "अगला"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Submit"
msgstr "जमा करें"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "List"
msgstr "सूची"
msgid "Description"
msgstr "वर्णन"
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
msgid "Disabled"
msgstr "निर्योग्य"
msgid "Taxonomy"
msgstr "वर्गीकरण"
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"
msgid "default"
msgstr "तयशुदा"
msgid "Weight"
msgstr "मान"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षित करें"
msgid " in "
msgstr " में "
msgid ""
"The maximum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. "
"640x480). Set to 0 for no restriction."
msgstr ""
"चित्र के अधिकतम स्वीकृत "
"आकार की चौड़ाई x ऊँचाई "
"(उदाहरणतः ६४०x४८०)| "
"प्रतिबंध हटाने के लिये ० "
"पर स्थापित करे|"
msgid "The %role file size limit must be a number and greater than zero."
msgstr ""
"%role संचिका के आकार की सीमा "
"एक संख्या होनी चाहिए और "
"शून्य से ज़्यादा होनी "
"चाहिए।"
msgid ""
"The %role maximum file size per upload is greater than the total file "
"size allowed per user"
msgstr ""
"प्रति अपलोड के %role अधिकतम "
"संचिका आकार प्रति "
"प्रयोक्ता के स्वीकृत कुल "
"संचिका आकार से ज़्यादा है|"
msgid "Maximum resolution for uploaded images"
msgstr ""
"अपलोड की हुई तस्वीरों का "
"अधिकतम संकल्प"
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "चौडाई x ऊँचाई"
msgid "Maximum file size per upload"
msgstr ""
"अधिकतम संचिका आकार प्रति "
"अपलोड"
msgid "Total file size per user"
msgstr ""
"प्रति प्रयोक्ता संचिका का "
"कुल आकार"
msgid "Default permitted file extensions"
msgstr ""
"डीफॉल्ट रूप से दी हुई "
"संचिका एक्स्टेन्शन्ज़"
msgid ""
"Default extensions that users can upload. Separate extensions with a "
"space and do not include the leading dot."
msgstr ""
"डीफॉल्ट एक्स्टेन्शन्ज़ "
"जिन्हें प्रयोक्ता अपलोड "
"कर सकते हैं| एक्स्टेन्शन्ज़ "
"को एक रिक्त स्थान से अलग "
"करें और उसके प्रमुख डॉट को "
"शामिल न करें|"
msgid "Default maximum file size per upload"
msgstr ""
"प्रति अपलोड का डीफॉल्ट "
"अधिकतम संचिका आकार"
msgid "MB"
msgstr "एम बी"
msgid "Default total file size per user"
msgstr ""
"प्रति प्रयोक्ता का "
"डीफॉल्ट कुल संचिका आकार"
msgid "Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size."
msgstr ""
"आपकी पी एच पी स्थापनाएँ "
"प्रति अपलोड में संचिका के "
"अधिकतम आकार %size तक सीमित "
"करती है।"
msgid ""
"Depending on your server environment, these settings may be changed in "
"the system-wide php.ini file, a php.ini file in your Drupal root "
"directory, in your Drupal site's settings.php file, or in the "
".htaccess file in your Drupal root directory."
msgstr ""
"आपके परिसेवक के वातावरण के "
"आधार पर, इन स्थापनाओं को "
"प्रणाली व्यापी पीएचपी.इनि "
"संचिका में, जो आपके ड्रूपल "
"के मूल निर्देशिका की एक "
"पीएचपी.इनि संचिका है, आपके "
"ड्रूपल साइट की स्थापनाओं "
"की सेटिंग्स.पीएचपी संचिका "
"में, या आपके ड्रूपल के मूल "
"निर्देशिका की .एचटीऐक्सेस "
"संचिका में परिवर्तित किया "
"जा सकता है।"
msgid "Please wait..."
msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें..."
msgid ""
"The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no "
"restriction. If an <a href=\"!image-toolkit-link\">image toolkit</a> "
"is installed, files exceeding this value will be scaled down to fit."
msgstr ""
"छवि की अधिकतम स्वीकृत आकार "
"(जैसे ६४०x४८०)| कोई प्रतिबंध "
"न लगाने के लिए ० पर "
"निर्धारित करें। यदि कोई <a "
"href=\"!image-toolkit-link\">छवि टूलकिट</a> "
"स्थापित है, इस मान से अधिक "
"संचिकाओं को उसमें बैठाने "
"के लिए छोटा किया जाएगा।"
msgid ""
"The default maximum file size a user can upload. If an image is "
"uploaded and a maximum resolution is set, the size will be checked "
"after the file has been resized."
msgstr ""
"डीफ़ॉल्ट अधिकतम संचिका का "
"आकार जो प्रयोक्ता अपलोड कर "
"सकते हैं। अगर एक छवि अपलोड "
"की गई और एक अधिकतम संकल्प "
"निश्चित की गई है, तो संचिका "
"की आकृति परिवर्तित करने के "
"बाद आकार की जाँच की जाएगी।"
msgid ""
"The maximum size of a file a user can upload. If an image is uploaded "
"and a maximum resolution is set, the size will be checked after the "
"file has been resized."
msgstr ""
"संचिका की अधिकतम आकार जो "
"प्रयोक्ता अपलोड कर सकते "
"हैं| अगर एक छवि अपलोड की गई "
"है और उसका एक अधिकतम "
"संकल्प स्थापित किया गया है "
"तो संचिका की आकृति "
"परिवर्तन करने के बाद आकार "
"की जाँच की जाएगी|"
msgid "Images are larger than %resolution will be resized."
msgstr ""
"%resolution से अधिक आकार की छवि के "
"आकार में परिवर्तन किया "
"जाएगा।"