# Japanese translation of Node Gallery (6.x-1.0-alpha8)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Gallery (6.x-1.0-alpha8)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-15 19:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-10 05:25+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Images"
msgstr "イメージ"
msgid "Previous"
msgstr "前へ"
msgid "Next"
msgstr "次へ"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Private"
msgstr "プライベート"
msgid "List"
msgstr "リスト"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Language"
msgstr "言語"
msgid "Public"
msgstr "パブリック"
msgid "Create !type"
msgstr "!typeを作成"
msgid "Disable"
msgstr "無効"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Taxonomy"
msgstr "タクソノミー"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Back"
msgstr "戻る"
msgid "Fields"
msgstr "フィールド"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Thumbnail"
msgstr "サムネイル"
msgid "Prev"
msgstr "前へ"
msgid "Access Type"
msgstr "アクセスタイプ"
msgid "Unpublished"
msgstr "未公開"
msgid "Read only"
msgstr "表示のみ"
msgid "Please wait..."
msgstr "しばらくお待ちください..."
msgid "Read/Write"
msgstr "表示／投稿"
msgid "Thumbnails"
msgstr "サムネイル"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"検証エラーが発生しましたので再試行してください。<br "
"/>このエラーが繰り返し発生する場合は、お手数ですがサイト管理者までご連絡ください。"
msgid "Images are larger than %resolution will be resized. "
msgstr "%resolution より大きい画像はリサイズされます。 "
msgid "Cover"
msgstr "Cover"
msgid "Incorrect password!"
msgstr "パスワードが正しくありません！"
msgid "The sha1 hashed password for the given node."
msgstr "ノードパスワードのsha1ハッシュ値"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "@total件中@current件処理しました。"
msgid "Enter Password"
msgstr "パスワードの入力"
msgid "Gallery password"
msgstr "ギャラリーのパスワード"
msgid "Change Password"
msgstr "パスワードの変更"