# Kurdish translation of Node Convert (6.x-1.6)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Convert (6.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 19:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "دواتر"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Value"
msgstr "نرخ"
msgid "List"
msgstr "لیستە"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ئەم کارە یەکجارییە و پەشیمانبوونەوەی "
"تێدا نییە."
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "Book"
msgstr "پەڕتووک"
msgid "Create"
msgstr "درووستکردن"
msgid "Convert"
msgstr "وەرگێڕە"
msgid "- Please choose -"
msgstr "- تکایە دیاری بکە -"
msgid "create a new book"
msgstr "درووستکردنی پەڕتووکێکی نوێ"
msgid "Your page will be a part of the selected book."
msgstr ""
"په‌ڕه‌که‌ت ده‌بێته‌ بەشێک له‌ "
"پەڕتووکی هەڵبژاردراو."