# Dutch translation of Nitobe (6.x-4.1)
# Copyright (c) 2024 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nitobe (6.x-4.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 23:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
msgid "not verified"
msgstr "niet gecontroleerd"
msgid "Header"
msgstr "Kop"
msgid "Footer"
msgstr "Voet"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"
msgid "View user profile."
msgstr "Gebruikersprofiel weergeven."
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechter zijbalk"
msgid "@user's picture"
msgstr "afbeelding van @user"
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linker zijbalk"
msgid "Posted by !author"
msgstr "Ingezonden door !author"
msgid "Header image"
msgstr "Kopafbeelding"
msgid "Nitobe"
msgstr "Nitobe"
msgid "Permanent Link to !title"
msgstr "Permanente link naar !title"
msgid "Bottom Left"
msgstr "Linksonder"
msgid "Bottom Right"
msgstr "Rechtsonder"
msgid "Masthead"
msgstr "Masttop"
msgid "Posted by !author on @date at @time."
msgstr "Ingezonden door !author op @date om @time."
msgid "Where should the sidebars be placed?"
msgstr "Waar moeten de zijbalken worden geplaatst?"
msgid "Sidebar placement"
msgstr "Plaatsing zijbalk"
msgid ""
"Should the title be adjusted to apply an alternate color to every "
"other word and remove inter-word spacing?"
msgstr ""
"Dient de titel aangepast te worden met een wisselende kleur voor elk "
"ander woord, en spaties in woorden te verwijderen?"
msgid "Apply title effect"
msgstr "Titel-effect toepassen"
msgid ""
"The number of default pages to include in pager controls. If you are "
"using a three column layout, a lower number here will work better."
msgstr ""
"Het standaardaantal pagina's om weer te geven in de paginering. "
"Wanneer u een 3-koloms lay-out gebruikt, zal een lager getal beter "
"werken."