# Hungarian translation of Nitobe (6.x-4.2)
# Copyright (c) 2016 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nitobe (6.x-4.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-27 15:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "not verified"
msgstr "nem ellenőrzött"
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Anonymous"
msgstr "Névtelen"
msgid "View user profile."
msgstr "Felhasználói profil megtekintése."
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Jobb oldalsáv"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user képe"
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Bal oldalsáv"
msgid "Posted by !author"
msgstr "!author küldte be"
msgid "Header image"
msgstr "Fejléc kép"
msgid " | "
msgstr " | "
msgid "Bottom Left"
msgstr "Lent balra"
msgid "Bottom Center Left"
msgstr "Lenn középen balra"
msgid "Bottom Center Right"
msgstr "Lenn középen jobbra"
msgid "Bottom Right"
msgstr "Lent jobbra"
msgid "Tags: "
msgstr "Címkék: "
msgid "d M Y"
msgstr "Y. m. d."
msgid "M jS, Y"
msgstr "M jS, Y"
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"
msgid "Posted by !author on @date at @time."
msgstr "!author küldte be @date @time.időpontban"
msgid "Where should the sidebars be placed?"
msgstr "Hol helyezkedjenek el az oldalsávok?"
msgid "Sidebar placement"
msgstr "Oldalsáv elhelyezkedése"
msgid "Force header image"
msgstr "Fejléckép kényszerítése"
msgid "Fixed width theme"
msgstr "Rögzített szélességű smink"