# Ukrainian translation of Nitobe (6.x-4.2)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nitobe (6.x-4.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-09 16:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Content"
msgstr "Вміст"
msgid "not verified"
msgstr "не перевірено"
msgid "Header"
msgstr "Верхній колонтитул"
msgid "Footer"
msgstr "Нижній колонтитул"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Anonymous"
msgstr "Анонім"
msgid "View user profile."
msgstr "Переглянути профіль користувача."
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Права бічна панель"
msgid "@user's picture"
msgstr "Картинка користувача @user."
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Ліва бічна панель"
msgid "Header image"
msgstr "Зображення у заголовку"
msgid " | "
msgstr " | "
msgid "Bottom Left"
msgstr "Внизу ліворуч"
msgid "Bottom Right"
msgstr "Внизу справу"
msgid "Tags: "
msgstr "Теґи: "
msgid "g:i a"
msgstr "H:i"