# Swedish translation of Nitobe (6.x-4.2)
# Copyright (c) 2016 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nitobe (6.x-4.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-08 01:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Innehåll"
msgid "not verified"
msgstr "ej verifierad"
msgid "Header"
msgstr "Sidhuvud"
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Anonymous"
msgstr "Gäst"
msgid "View user profile."
msgstr "Visa användarprofil."
msgid "@user's picture"
msgstr "Bild för @user"
msgid "Posted by !author"
msgstr "Skrivet av !author"
msgid "Header image"
msgstr "Huvudbild"
msgid "Strip '(not verified)' from usernames"
msgstr "Ta bort \"(ej verifierad)\" från användarnamn"
msgid ""
"Normally, when an anonymous visitors posts a comment, their name is "
"suffixed with '%verified'. Checking this will prevent that text from "
"being added."
msgstr ""
"När anonyma användare kommenterar så läggs '%verified' till vid "
"namnet. Aktivera det här alternativet för att förhindra detta."
msgid "Nitobe"
msgstr "Nitobe"
msgid ""
"By default, if there is block content in the masthead region, the "
"header image will not be displayed. Check this box to cause the header "
"image to be displayed as the region's background image."
msgstr ""
"Om det finns innehåll i översta regionen så visas inte huvudbilden. "
"Aktivera det här alternativet för att visa bilden som regionens "
"bakgrundsbild."
msgid "Masthead"
msgstr "Masthead"