# Russian translation of Nitobe (6.x-2.6)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nitobe (6.x-2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-26 19:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "not verified"
msgstr "не проверено"
msgid "Header"
msgstr "Шапка"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гость"
msgid "View user profile."
msgstr "Просмотр профиля пользователя."
msgid "!datetime — !username"
msgstr "!datetime — !username"
msgid "@user's picture"
msgstr "Аватар пользователя @user"
msgid "Posted by !author"
msgstr "Добавлено !author"
msgid "Tags:"
msgstr "Теги:"
msgid "Continue reading..."
msgstr "Продолжить чтение..."
msgid "Continue reading !title."
msgstr "Продолжить чтение !title."
msgid "1 Comment"
msgid_plural "@count Comments"
msgstr[0] "1 Комментарий"
msgstr[1] "@count Комментария"
msgstr[2] "@count Комментариев"