# Ukrainian translation of Nitobe (6.x-2.6)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nitobe (6.x-2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-02 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Content"
msgstr "Вміст"
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"
msgid "not verified"
msgstr "не перевірено"
msgid "Header"
msgstr "Верхній колонтитул"
msgid "Footer"
msgstr "Нижній колонтитул"
msgid "Anonymous"
msgstr "Анонім"
msgid "View user profile."
msgstr "Переглянути профіль користувача."
msgid "!datetime — !username"
msgstr "!datetime — !username"
msgid "@user's picture"
msgstr "Картинка користувача @user."
msgid "Tags:"
msgstr "Теґи:"
msgid "1 Comment"
msgid_plural "@count Comments"
msgstr[0] "1 коментар"
msgstr[1] "@count коментарі"
msgstr[2] "@count коментарів"
msgid "Header image"
msgstr "Зображення у заголовку"
msgid "1 New Comment"
msgid_plural "@count New Comments"
msgstr[0] "@count новий коментар"
msgstr[1] "@count нових коментаря"
msgstr[2] "@count нових коментарів"