# French translation of Nitobe (6.x-1.8-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nitobe (6.x-1.8-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-07 13:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
msgid "not verified"
msgstr "non vérifié"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Parent"
msgstr "Parent"
msgid "Header"
msgstr "En-tête"
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"
msgid "View user profile."
msgstr "Voir le profil utilisateur."
msgid "Breadcrumb separator"
msgstr "Séparateur du fil d'Ariane"
msgid "!datetime — !username"
msgstr "!datetime — !username"
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"
msgid "@user's picture"
msgstr "Portrait de @user"
msgid "Tags:"
msgstr "Étiquettes:"