# Arabic translation of Nitobe (6.x-1.8-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nitobe (6.x-1.8-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-28 13:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Delete"
msgstr "احذف"
msgid "Content"
msgstr "المحتوى"
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"
msgid "not verified"
msgstr "لم يتم التحقق"
msgid "Edit"
msgstr "حرر"
msgid "Parent"
msgstr "الأم"
msgid "Header"
msgstr "الترويسة"
msgid "Footer"
msgstr "التذييل"
msgid "Anonymous"
msgstr "مجهول"
msgid "View user profile."
msgstr "عرض ملف المستخدم."
msgid "!datetime — !username"
msgstr "‏!datetime —‏ !username"
msgid "Reply"
msgstr "رد"
msgid "@user's picture"
msgstr "صورة @user"