# German translation of Nice Map (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nice Map (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-14 20:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-09 14:13+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "link"
msgstr "link"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Width"
msgstr "Breite"
msgid "Height"
msgstr "Höhe"
msgid "Display options"
msgstr "Anzeige-Optionen"
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"
msgid "Class"
msgstr "Klasse"
msgid "Clear cache"
msgstr "Cache löschen"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
msgid "Property"
msgstr "Eigenschaft"
msgid "Latitude"
msgstr "geogr. Breite"
msgid "Longitude"
msgstr "geogr. Länge"
msgid "Customize"
msgstr "anpassen"
msgid "Style"
msgstr "Darstellung"
msgid "Abstract"
msgstr "Zusammenfassung"
msgid "Behavior"
msgstr "Verhalten"
msgid ""
"You need at least one field before you can configure your field "
"settings"
msgstr ""
"Sie müssen mindestens ein Feld definiert haben um die Einstellungen "
"zu bearbeiten."