# French translation of Nice Menus based on Taxonomy (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nice Menus based on Taxonomy (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 12:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-15 14:57+0000\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Menu Name"
msgstr "Nom du menu"
msgid "Menu Style"
msgstr "Style du menu"
msgid ""
"right: menu items are listed on top of each other and expand to the "
"right"
msgstr ""
"droite : les éléments de menu sont listés l'un sur l'autre et "
"déroulés vers la droite"
msgid ""
"left: menu items are listed on top of each other and expand to the "
"left"
msgstr ""
"gauche : les éléments du menu sont listés l'un sur l'autre et "
"déroulés vers la gauche"
msgid "down: menu items are listed side by side and expand down"
msgstr ""
"bas : les éléments du menu sont listés côte à côte et déroulés "
"vers le bas"
msgid ""
"CSS/jQuery drop-down, drop-right and drop-left menus to be placed in "
"blocks"
msgstr ""
"Menus déroulants CSS/JQuery vers le bas, vers la droite ou vers la "
"gauche et placés dans des blocs."
msgid "You must enter a number from 0 to 99."
msgstr "Vous devez saisir un nombre entre 0 et 99"