# Hungarian translation of Nice Menus (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2017 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nice Menus (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-29 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Menu Parent"
msgstr "Menü szülő"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigáció"
msgid "normal"
msgstr "általános"
msgid "slow"
msgstr "lassú"
msgid "Menu Name"
msgstr "Menü neve"
msgid "Animation speed"
msgstr "Animáció sebessége"
msgid "Menu Style"
msgstr "Menüstílus"
msgid "fast"
msgstr "gyors"
msgid "Nice Menus"
msgstr "Nice Menus"
msgid ""
"right: menu items are listed on top of each other and expand to the "
"right"
msgstr ""
"jobb: a menüelemek egymás felett vannak listázva és jobb irányba "
"nyílnak ki"
msgid ""
"left: menu items are listed on top of each other and expand to the "
"left"
msgstr ""
"bal: a menüelemek egymás felett vannak listázva és bal irányba "
"nyílnak ki"
msgid "down: menu items are listed side by side and expand down"
msgstr ""
"lefele: a menüelemek egymás mellett vannak listázva és lefele "
"nyílnak ki"
msgid ""
"CSS/jQuery drop-down, drop-right and drop-left menus to be placed in "
"blocks"
msgstr "CSS/jQuery lefele, jobbra és balra nyíló blokkokba helyezett menük"
msgid "Make drop down/flyout CSS menus for site and admin menus."
msgstr ""
"Legördülő/lenyíló CSS létrehozása a webhelyhez és az "
"adminisztrációs menühöz."
msgid ""
"<p>This is a simple module that enables the site to have drop "
"down/flyout CSS menus for site and admin navigation.</p><p>Remember to "
"activate and configure the menu blocks in !link</p>"
msgstr ""
"<p>Egy egyszerű modul, ami lehetővé teszi a webhelyszintű és az "
"adminisztrációs navigációhoz egy CSS-alapú legördülő/lenyíló "
"menü használatát.</p><p>!link oldalon lehet a menüt aktiválni és "
"a menüblokkokat beállítani.</p>"
msgid "You must enter a number from 0 to 99."
msgstr "Be kell írni egy számot 0 és 99 között."
msgid "Use JavaScript"
msgstr "JavaScript használata"
msgid "Menu Depth"
msgstr "Menü mélység"
msgid "Mouse delay"
msgstr "Egér késleltetése"
msgid "Path to custom Nice menus CSS file"
msgstr "Egyéni <em>Nice Menu</em> CSS fájl útvonala"
msgid "Advanced: Superfish options"
msgstr "Haladó: <em>Superfish</em> beállítások"