# Ukrainian translation of Nice Menus (6.x-2.1-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nice Menus (6.x-2.1-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-10 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-23 17:37+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Navigation"
msgstr "Навіґація"
msgid "normal"
msgstr "звичайний"
msgid "slow"
msgstr "повільно"
msgid "Menu Name"
msgstr "Назва меню."
msgid "Animation speed"
msgstr "Швидкість анімації"
msgid "Menu Style"
msgstr "Стиль Меню"
msgid "fast"
msgstr "швидко"
msgid "Nice Menus"
msgstr "Гарні Меню"
msgid ""
"right: menu items are listed on top of each other and expand to the "
"right"
msgstr ""
"вправо: пункти меню перераховані "
"зверху вниз і розширюються праворуч"
msgid ""
"left: menu items are listed on top of each other and expand to the "
"left"
msgstr ""
"уліво: пункти меню перераховані "
"зверху вниз і розширюються ліворуч"
msgid "down: menu items are listed side by side and expand down"
msgstr ""
"униз: пункти меню перераховані поруч і "
"розвертаються вниз"
msgid "You must enter a number from 0 to 99."
msgstr "Ви повинні ввести число від 0 то 99."