# Slovak translation of Nice Menus (6.x-2.1-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nice Menus (6.x-2.1-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-28 10:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-13 14:38+0000\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Navigation"
msgstr "Navigácia"
msgid "normal"
msgstr "normálny"
msgid "Menu Name"
msgstr "Meno menu"
msgid "Menu Style"
msgstr "Štýl menu"
msgid "Nice Menus"
msgstr "Nice Menus"
msgid ""
"right: menu items are listed on top of each other and expand to the "
"right"
msgstr ""
"pravé: položky menu sú zobrazené nad sebou a rozbaľujú sa "
"doprava"
msgid ""
"left: menu items are listed on top of each other and expand to the "
"left"
msgstr ""
"ľavé: položky menu sú zobrazené nad sebou a rozbaľujú sa "
"doľava"
msgid "down: menu items are listed side by side and expand down"
msgstr "dolné: položky menu sú zobrazené vedľa seba a rozbaľujú sa dolu"
msgid ""
"CSS/jQuery drop-down, drop-right and drop-left menus to be placed in "
"blocks"
msgstr ""
"CSS/jQuery vysúvacie menu, ktoré sa vysúvajú dole, doprava, "
"doľava pre vloženie do blokov"
msgid "Make drop down/flyout CSS menus for site and admin menus."
msgstr "Vytvorí rozbalovacie CSS ponuky pre stránku a jej administráciu."
msgid ""
"<p>This is a simple module that enables the site to have drop "
"down/flyout CSS menus for site and admin navigation.</p><p>Remember to "
"activate and configure the menu blocks in !link</p>"
msgstr ""
"<p>Tento jednoduchý modul umožňuje na stránke použiť "
"rozbalovacie CSS ponuky pre navigáciu a administráciu "
"stránky.</p><p>Nezabudnite aktivovať a nakonfigurovať menu bloky v "
"!link</p>"
msgid ""
"The total number of independent Nice menus blocks you want. Enter a "
"number between 0 and 99. If you set this to 0, you will have no blocks "
"created but you can still use the Nice menus theme functions directly "
"in your theme."
msgstr ""
"Celkový počet nezávislých Nice menus blokov, ktoré chcete "
"používať. Zadajte číslo od 0 do 99. Ak nastavíte 0, nevytvorí "
"sa síce žiaden blok ale stále bude môcť použiť funkcie Nice "
"menus priamo vo vašom vzhľade."
msgid "You must enter a number from 0 to 99."
msgstr "Musíte zadať číslo od 0 do 99"